Audio & video translation
Translate Arabic audio to English Text
Turn spoken Arabic in your audio into an original transcript, then translate it into English text. Review the wording and export documents or timed subtitles.
Spoken language
Arabic
Translation language
English
Try it without an account
1 task a day · Up to 30 minutes · 120 minutes a month
Checking your free usage…
Keep your result and continue for free
A free account includes 3 tasks a day and 120 minutes a month. Your guest task and usage move to your account; signing up does not reset usage.
Automatic language detection handles the recording. Your selected language is translated automatically after transcription. Review the original and translation together. Video translation produces text and subtitles; it does not create a dubbed video.
From recording to translated text
- 01
Upload your Arabic audio
Upload the original recording directly on this page. Use a file with clear speech and let automatic language detection identify the spoken language. Keep background music and overlapping voices as low as possible.
- 02
Check the Arabic transcript
Read the original transcript and automatic translation on this page while listening to the recording. Check names, numbers, and missed words, then save any text corrections.
- 03
Translate into English and export
The English translation is generated automatically with your transcript. Compare it with the original and download TXT, SRT, or VTT directly. Sign in to save the task and access account export formats.
Make the translation useful
Arabic interviews can mix regional speech with formal Arabic terminology. Review unfamiliar expressions in the original rather than assuming one dialect’s meaning applies everywhere. English spelling for people and places also varies, so use the spelling your project already recognizes. When reviewing an audio-only conversation, check numbers, negation, and short responses carefully; they can carry more practical importance than the fluency of a long translated paragraph.
What to check in your recording
- Keep one verified Latin spelling for each person or place.
- Replay dialect expressions and negation in their full sentence.
A language-pair example
Original wording · Arabic
سنرسل التقرير غدًا صباحًا.
Translated wording · English
We will send the report tomorrow morning.
Illustrative wording, not a result from an uploaded recording. Actual output depends on the audio and context.
Choose your output
Download TXT for searchable notes directly on this page. Account users can also export DOCX, PDF, or CSV. SRT and VTT can carry translated text with the recording’s segment timestamps. For an audio interview, retain the original recording so you can check the wording of any quoted passage.
Ways to use the translated text
- English interview notes from Arabic recordings
- Arabic partner calls
- English research transcripts
Supported file formats
AAC, AMR, AWB, FLAC, M4A, MKA, MP2, MP3, OGA, OGG, OPUS, WAV, WEBA, WMA
Before you upload
What should I review when translating Arabic audio into English?
Check regional vocabulary with someone familiar with the speaker’s dialect when a passage is unclear. Arabic transcription support does not mean every accent or noisy phone call will be equally accurate. Review names and numeric details against the recording before relying on the English text.
Can I keep the Arabic transcript as well?
Yes. The original transcript remains available in the task alongside the translation. Check it against the recording, correct errors, and select the original or translated version when exporting. A translation should not be treated as a word-for-word record of what the speaker said.
Can I translate a voice recording or podcast?
Yes. Upload a supported audio file rather than a link to an arbitrary website. Listen to quiet speakers and clipped sentence endings in the original transcript before translating. If several people speak, keep clear pauses between turns where possible.
Do I need an account, and is translation free?
Try one task a day without signing in, with up to 30 minutes per recording and 120 minutes a month. The selected translation is included. A free account allows 3 tasks a day and saves your results; guest usage is carried over.
Which export formats are available?
Guest results can be downloaded as TXT, SRT, or VTT. Sign in for DOCX, PDF, and CSV exports. SRT and VTT preserve segment timings for subtitles. Check terminology and subtitle readability before sharing the translated result.